Eski ve Yeni Harflerle Osmanlı Türkçesi Metinleri

Osmanlı Türkçesi, 14. Yüzyıldan 20. Yüzyılın başlarına değin Osmanlı Devleti'nin hakim olduğu coğrafyalarda yaşayan halkların ortak konuşma ve yazı dili olmuştur. Osmanlı Türkçesi ile şairler divanlar tertip etmiş, yazarlar değişik alanlarda kitaplar kaleme almış, bütün bunların toplamından büyük bir medeniyet teşekkül etmiştir. Bu metinlerin büyük çoğunluğu okunup tercüme edilse de bugün hala Osmanlı Türkçesine ait pek çok eser okunmayı ve günümüz Türkçesine aktarılmayı beklemektedir. Osmanlı Türkçesinin bütün eserleri ile birlikte ortaya konulması büyük bir önem taşımaktadır.

Genç kuşakların bu konuda önemli çalışmalar yapacağı ümidini taşımaktayız. Bu Çalışmalara katkı sağlamak, gençleri Osmanlı Türkçesi ile ilgili çalışmalara teşvik etmek gayesiyle elinizdeki metinler kitabı hazırladık.

Çalışmamız üç bölümden meydana gelmektedir. Birinci bölümde tamamının okunuşlarının verildiği kolay metinler yer almaktadır. İkinci bölümde matbu metinlere yer verilmiştir. Bu bölümdeki metinlerin hiçbirinin okunuşu verilmemiştir. Son bölümde ise yazma eserlerden seçilen metin parçaları bulunmaktadır. Bu metinlerin bir kısmının okunuşu verilmiş bir kısmının ise verilmemiştir. Eski ve Yeni Harflerle Osmanlı Türkçesi Metinleri adlı bu eserin, Türk Dili ve Edebiyatı ile Tarih alanlarında öğrenim görenlere ve Osmanlı Türkçesi ile ilgilenenlere faydalı olması dileğiyle.