Acı ve Gülümseme

Abdellatif Laâbi 1942 yılında Fas'ın Fes kentinde doğdu. Fransızca öğretmenliği yaparken, Kazablanka mahkemesince "Düşünce Suçları"na ilişkin bir suçlamayla 10 yıl hapse mahkûm edildi (1973). Başta, üyesi olduğu Mallarmé Akademisi (Paris) olmak üzere, uluslararası kamuoyunun baskısıyla 1980 yılında özgürlüğüne kavuştu. Şimdi Paris'te yazıyor. Fransızca yazan yazarlar kuşağının en önemli temsilcilerinden biri olan şair, yapıtlarıyla, çıkardığı dergiler ve kurduğu yayınevleriyle ülkesinin ve Arap dünyasının kültürel ve siyasal kimliği ve özgürlüğü için çaba gösterirken çağdaş Arap şiirinin kurucuları arasında yer aldı. Arap ve dünya şiirinin gelişmesinde yaptığı katkılar Hollanda'da Rotterdan Uluslararası Şiir Ödülü (1979) ve Fransa'da Özgürlük Ödülü'ne (1980) değer görüldü. Abdellatif Laâbi'nin şiirleri duygu ve düşünce kapsamı, renk, ses, koku ve şiirsel tavır bakımından hiç de bizim yabancımız değil. Driss Charibi bu kanımızı şu çümlesiyle paylaşıyor: "Türk şairi Nâzım Hikmet'in bir zamanlar yaşadığını şimdi Abdellatif Laâbi etiyle ve sözüyle yaşamaktadır. O, masum bir dünyanın bilincidir."

Kapaktaki resim: WILHELM ZIMMERMANN