Bir Kadın Yazgısı

Hakkında tutuklama emri çıkarılan, aşırı dincilerin "ölüm fermam" ile aradıkları Bangladeşli yazar Teslime . Nesrin'in iki kitabını bir arada sunuyoruz. Kitaba adını veren ilk bölümde, ailesinin seçtiği erkek ile evlenmeye zorlanan bir kadının öyküsünü bulacaksınız. Giderek korkunç, acımasız, çözümlenmesi olanaksız sorunlar yumağına dönüşen acıklı bir evlilik oyunu bu.
İkinci yapıt ise "Seçenek" başlığını taşımakta. Bu bölümde iki kız kardeş birbirlerine yazdıkları mektuplarda hem kendi yaşam biçimlerini anlatmaya çalışıyorlar, hem de kendilerini sorguluyorlar. Sayfa sayfa, satır satır gelişen öyküde görünüşteki hoşgörüsü zamanla önyargıya dönüşmüş bir de koca var. Aşk acısı çeken ve sonunda ablasının bir erkeğe bağlı olmaksızın yaşamını sürdürme isteğine hak veren kız kardeşin, mektuplar aracılığıyla geçirdiği evrimler müthiş ilgi çekici. Özetlersek, bu kitapta kadının en özgün haklarının savunuculuğunu üstlenen Teslime Nesrinin, sonuçta bir sürgün yaşamı ile ödediği alabildiğine özgür düşüncelerinin coşkulu; düşündürürken kimi zaman güldüren, şaka dolu, zarif bir dille anlattığı iki anlatısını okuyacaksınız Bülent Berkman'ın akıcı Türkçesi anlatıların dilimizin güzellikleri içinde algılanmasında çok önemli bir etken. Okurken bize hak vereceksiniz.