Çağdaş İran Şiirinin Öncü İsmi Nima Yuşic: Senin Yolunu Gözlüyorum

Şimdi “Bişel” çimenliğinde
Kızın birisi mest ve güleç oturmakta
İrili ufaklı çiçekler her renkten
Derleyip demet yapmakta

Hovardalığa armağan olsun diye.
***
Ey Hafız, bu nasıl yalan ve hiledir
Söylenir şarap kadeh ve sakinin dilinden
Dert yansan sonsuza dek, inanmam
Baki olan o hovardalığa,

Âşığım gitmekte olana.