Defteren Perridankan

Romana nû ya Ciwanmerd Kulek “Defterên Perrîdankan” derket

Romana nü ya Ciwanmerd Kulek “Defteren Perridankan” di nav weşanen Avesta de derket.

“Hemü çûken ji vir radibin bi baskeki ne.
…
Teqwima me û siyasetmedaran çucar hevdü nagire. Dema ku em ji xwe re çiroken Decameronê dibejin ew li çolan beqan dixesinin.
…
Dixwest edi di zemane xwe re biçe. Zemane nüjeni û tenetiye. Bi eşqe dihat nivisandin, le bi aşiqe re dihat afirandin.
…
Çinku her tişt li ciye ku diqediya dest pe dikir, li ciye ku dest pe dikir diqediya.
…
Bi herseke mezin, beye ku karibim sere xwe ji ser rakim, roj bi roj betir diniqumim nav vi kare bedawi. Min fahm dikir ku nivisina kitebeke mina avakirina Kurdistaneke ye.”

“Deftera Perridankan” romaneke ku tişten rojane nişan dide le tu caran bi iro ve ne giredayi ye.
Hineki ta‘ma polisiye dide, ne tene bi zimane kurdi bi zimane kurdistani ji dinivise.

Ciwanmerd Kulek heviyen mirov en li ser peşeroja romana kurdi geş dike.

Ciwanmerd Kulek:

Di 1984an de ji dayik bü. Di 2004an de dest pe kir bi kurdi binivise. Ligel Defteren Perridankan, niviskare van her sê romanan e: Nameyek ji Xwede re (2007), Otobes (2010) Zaroken Ber Çem (2012).

Ji bili niviskariye bi kare wergere ji dadikeve, ku di encame de heta niha ev şeş kiteben ji se zimanen cuda ü şeş nivîskaren mezin en cihane bi zimane kurdi derketine: Hetîkete (J.M.Coetzee), Li ber Sikrate (W. Faulkner), Çiroken Dubliniyan (J. Joyce), Serencama Mirineke (G.G. Márquez), Keleha Spi (Orhan Pamuk). Ciwanmerd Kulek ji 2014an vir de li Stembole jiyana xwe didomine.