Enîn

arihçi ve devlet adamı Ahmet Cevdet Paşa’nın kızı olan Fatma Aliye Hanım, Tanzimat edebiyatının ilk kadın romancısıdır. Eserlerinde çoğunlukla kadın sorunlarına eğilmiş; onların eğitim görmeleri, toplumsal hayata katılmaları, hukuk ve siyaset alanlarında çeşitli kazanımlar elde etmeleri için çaba harcamıştır. Dönemin önemli gazete ve kadın dergilerinde Osmanlı kadınının aile ve toplumdaki yeri hakkında da pek çok makale yazmıştır. Romanlarında yine kadın sorunlarıyla ilgili konuları ele almış, Muhazarat, Ref’et, Udî, Levâyih-i Hayât ve Enîn isimli beş romanında iyi eğitimli, güçlü ve kendi ayakları üzerinde durabilen kadın karakterler kurgulamıştır. Fatma Aliye Hanım, Enîn romanında evlilikteki mutluluk, eşler arasındaki uyum, aşk ve sevgi kavramı, sadakatsizlik, birbirini tanıyarak evlenmenin önemi ve kadının evlilik hayatındaki yeri gibi konuları işlemiştir. Yazarın son romanı olan Enîn, Ref’et’ten, Udî’den ve Levâyih-i Hayât’tan izler taşıyan bir roman olarak karşımıza çıkmaktadır.

Bu kitapta, kütüphane raflarında okurla buluşmayı bekleyen Enîn romanının, çevriyazısını, diliçi çevirisini ve Arap harfli kaynak metnini bulacaksınız. Enîn’i, günümüz okurlarına, edebiyat ve kadın araştırmacılarına sunmaktan mutluluk duyuyoruz.






Tülay Gençtürk Demircioğlu, 1968 yılında Sivas’ta doğdu. İlk, orta ve lise öğrenimini İstanbul’da tamamladıktan sonra Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünü bitirdi. Yüksek lisansını da Boğaziçi Üniversitesi’nde yaptı; 2002 yılında Marmara Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Eski Türk Edebiyatı Anabilim Dalı’ndan doktora derecesini aldı. 1994-2003 yılları arasında Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde araştırma görevlisi olarak çalıştı. 2003 yılından beri aynı bölümde Osmanlı Türkçesi, Eski Anadolu Türkçesi ve Osmanlı Paleografyası dersleri veren Tülay Gençtürk Demircioğlu, Eski Türk Edebiyatı ile ilgili araştırmalarının yanında kadın edebiyatı ile ilgili çalışmalarını da sürdürmektedir. İstanbul Kütüphanelerindeki Eski Harfli Türkçe Kadın Dergileri Bibliyografyası ile Atatürk Kitaplığı Fatma Aliye Hanım Evrakı Kataloğu I isimli eserleri hazırlayanlar arasında bulunan Tülay Gençtürk Demircioğlu, 2002 yılında yine yayınlarımız arasından çıkan, Fatma Aliye Hanımın Levâyih-i Hayât isimli romanını da diliçi çeviri yoluyla günümüz Türkçesine aktarmıştır.