Şirazlı büyük şair Sa'di'nin şiirleri, yüzyıllar boyunca İslâm coğrafyasında en çok okunan eserler arasında yer almıştır.Özellikle Osmanlı medreselerindeeğitim-öğretimde kullanılmış, derskitabı olarak okutulmuştur.Bu tür büyük klâsik eserlerin yenitercümelerinin yapılmasının, dilingeçirdiği değişimler de dikkatealındığında önemli bir ihtiyaç olduğuaçıktır.
Bu bakımdan Gülistan'ın bu tercüme sayesinde hem günümüzlehem de yeni okuyucularla buluşacağıdüşüncesindeyiz.
- Açıklama
Şirazlı büyük şair Sa'di'nin şiirleri, yüzyıllar boyunca İslâm coğrafyasında en çok okunan eserler arasında yer almıştır.Özellikle Osmanlı medreselerindeeğitim-öğretimde kullanılmış, derskitabı olarak okutulmuştur.Bu tür büyük klâsik eserlerin yenitercümelerinin yapılmasının, dilingeçirdiği değişimler de dikkatealındığında önemli bir ihtiyaç olduğuaçıktır.
Bu bakımdan Gülistan'ın bu tercüme sayesinde hem günümüzlehem de yeni okuyucularla buluşacağıdüşüncesindeyiz.
- Yorumlar
- Yorum yazBu kitaba henüz kimse yorum yapmamıştır.
