İki İki Daha Dört Eder Mi?

Bu sorunun cevabı gerçekten de tek ve kesin mi? Kitabı okuduğunuzda verilen cevapların, bir dilden ötekine değişebileceğini görüyorsunuz? Yani bir Almanla bir Fransız için bu soru aynı şeyi ifade etmiyor.
Didier Norton'un elinizdeki kitabı, matematiğin daha ziyade "tüketicisi" olan bir sıradan ölümlülerin matematik götürmez gerçekler gibi sunan matematik dünyasının karanlık formüller, tuhaf semboller ve uzun denklemler ardına gizlenen kapalı dünyasının kapılarını sonuna kadar açarak yapıyor. Yazar, matematikçilerin soğuk ve kendinden emin maskelerini düşürüp arkasındaki endişeye, insana bakarak, matematiğe dair kesin bir inanç gibi benimsediğimiz bütün fikirleri yerle bir ediyor.
Kitabı okuduğumuzda, kendimize şu soruları soruyoruz:
İki iki daha dört eder mi?
Etse ne olur, etmese ne olur?