Kübalıların Kimliği

Bu yıl yayınlanan ikinci Küba kitabımızı, Küba halkının daha derinlemesine anlaşılmasına katkı sunmak için seçtik. Bu kitap, tarih, şiir, edebiyat, türküler, bolero, şarkılar, Küba'da dinsel inançlar, Küba'ya özgü hümanizm, tepedekilere karşı itaat duygusunun zayıflığı, ada kültürü, kadın-erkek ilişkileri, İspanyol ve Amerikan etkileri, Küba'da halkların karışması ve kaynaşması ile dolu dolu olan, tam bir toplumsal-kültürel tarih çalışması.

Küba'nın yetiştirdiği en değerli şair ve edebiyat eleştirmeni Guillermo Rodríguez Rivera, bu kitapta Kübalıların kimliğinin nasıl ve hangi etkiler altında oluştuğunu deneme makaleleri türünde ele alıyor. Bu kitap, Küba da değerli ödüller aldığı gibi İngilizce, İtalyanca, Çince ve Portekizce dillerine çevrilerek Brezilya'da yayınlandı. Kitap entelektüel derinliğine karşın kolay okunabilen 13 deneme yazısından oluşuyor.

Küba sosyalizm ideali ile özdeşleşmiştir, fakat bu sosyalizmin Kübalı kimliği, Küba'nın dinselliği Küba'nın tarihi, ada kültürü, Küba'nın harmanlanmış Afro-Amerikan nüfus yapısının manevi dünyası ile bağları gözlerden kaçmıştır. İşte, büyük liderler José Martí, Castro, Che, Raul işte bu tarihi-kültürel çevrenin doğrudan ürünleridir.
Yazara göre: “Küba halkı Hristiyanlık dahil tüm inançlarını sosyalizme uyumlu hale getirmiştir: Castro'nun da İsa için çeşitli vesilelerle ifade ettiği, yerleşik iktidara direnen ve inandığı dava uğruna ölüme giden inançlı bir doktriner imgesi de vardır. Küba politik kültüründe Hıristiyanlık çağrışımının yadsınamazlığı, mistik kökleriyle birlikte, Küba “ulusal ant”ındaki ana fikrin perçinlenmesine hizmet etmiştir: “anayurt uğruna ölmek, ölümsüzlük demektir.”

Kitap aynı zamanda Küba edebiyatının devrim öncesi ve devrim sonrası tüm devlerini eserlerinden örneklerle tanıtıyor.