Lukka'dan Likya'ya / From Lukka to Lycia_{Sarpedon ve Aziz Nikolaos'un Ülkesi / The Land of Sarpedon And St. Nicholas}

Likya Uygarlığı, adını Lukka olarak bildiğimiz kadim bir Anadolu halkının eseridir. Luvice ile akraba bir dil konuşan bu halkın izleri, son yıllarda yapılan araştırmalarla prehistorik dönemlere kadar inmiş ve böylece Anadolu tarihini anlama yolunda çok önemli bir adım daha atılmıştır. Hititlerin 2. Ramses'e karşı yaptığı Kadeş Savaşı'nda yer alan Lukkalar, İlias destanında Troialılara yardıma gelen Anadolu budunlarının simgesi niteliğindeki Likyalıların lideri Sarpedon ile tarihe kalıcı izler bırakmıştır.

Likya, kendine özgü kültürü ile Anadolu'nun en iyi bilinen ve araştırılan coğrafyalarından biridir. Bugün yaklaşık Teke Yarımadası ile örtüştürdüğümüz bu zorlu coğrafya, Likya'nın çevre kültür bölgelerinden oldukça yalıtılmış bir biçimde etkileyici bir kültür envanteri yaratmasına da neden olmuştur.

Elinizdeki kitap, işte bu sıradışı uygarlığı, konularının uzmanlarından bilimsel bir yaklaşımla ve son bulgular doğrultusunda okuyucuya sunmayı amaçlamaktadır.

The Lycian Civilization is the product of an ancient Anatolian people known as the Lukka. The traces of this people, who spoke a language related to Luwian, have now been dated as far back as the prehistoric period by recent research, which constitutes another important step towards understanding the history of Anatolia. The Lukka people fought with the Hittites against Ramses II in the Battle of Qadeš, while the Lycians became the symbol of the Anatolian peoples when, led by Sarpedon, they came to the aid of the Trojans in the epic poem The Iliad and thus left their mark on history. With its uniquely distinctive culture, Lycia is one of the best known and investigated regions of Anatolia. Roughly coinciding with today's Teke Peninsula, this rugged geography isolated Lycia from the surrounding cultural zones, thus allowing it to compile an impressive cultural inventory of its own.

The book you are holding in your hands attempts to introduce this extraordinary civilization to the reader through the latest findings and scientific approach by the experts in thefield.