Mahabharata

İşte şimdi de Mahabharata romanı karşımızda. Jean-Claude Carrier, "değişik düzeylerden hiçbir şey yitirilmeden", sahne ve sinema uyarlamalrında yer verilmeyen kimi bölümler ve yorumlar da katarak "öykünün tümünü kolayca okuma olanağı sağlamayı" amaçlamıştır. bir hint geleneği şöyle der: "Mahabharata'da bulunan her şey başka yerde vardır. Onda olmayan şey hiçbir yerde yoktur. Orada insaniöfkenin yarattığı korku ve tanrısal kaprisin gizemi görülür. Orada kaygılı bir krala, şeytan büyücülere, karşı konulmaz kadınlara, dalaverecilere ve tanrılara rastlanır. Orada, herkese göre rolü belirgin olmayan tıhaf ve güleç Krishna'yla birlikte yürünür...