Nihai Komedya

Dante'nin 14. yy. da Hristiyan mitolojisi ve metafiziğini birleştiren çalışmasına, bu eserin asıl amacına ulaşmak için İslam'ın 14. yüzyılında onun mitolojisinden seçmeler sunuyoruz. Hedefimiz Dante ile aynı. Cennetin, cehennemin nasıl olduğundan, Tufanın yahut İsyanın nasıl gerçekleştiğinden daha ziyade bunların neden var olduğu ile ilgileniyor ve kavranması gerektiğini anlatmaya çalışıyoruz.

“Yeryüzünün tendomunda,
Azıtan insanoğlunun açtığı kesikten fışkıran sular;
Gezegenin damarlarında dolaşan kanıdır…
İnsan aklını bu denli dar bir çepere hapseden
Aklını çepeçevre saran imkânın iskânıdır…
Satır satır yağan yağmur
Paragraf paragraf çalkalanan dev dalgalar…
Ve ben bir şair,
Gördüğüm yıkılışın tasviri ile titriyor eller
Kan, evet evet… Kandır elbet Tanrı'nın insanoğluna zerk ettiği cevher…”