Oedipus Kompleksim

İç savaşın ardından bağımsızlaşma bocalamaları yaşayan, rahiplerin egemenliği altında, yoksul, içine kapanık İrlanda kırsalı ve onun içine doğan yalnız ve hüzünlü karakterlerin hikayelerinden oluşan bir seçki Oedipus Kompleksim. İrlanda edebiyatının rüştünü ispat etmesine çevirileriyle olduğu kadar edebi eserleri ve eleştiri yazılarıyla da katkıda bulunan Frank OConnor, İrlanda sözlü geleneğini yazıya aktarıp kalıcı kıldığı öykülerinde aynı zamanda yereli evrenselle buluşturuyor.

Eserlerinin çoğunu kendi yaşamından esinlenerek yazan OConnorın hayatının farklı dönemleri, İrlandanın da gelişim dönemlerine paralel bir şekilde bu seçkide bir araya getiriliyor. Çocuklara özgü keskin gözlem yeteneğinin damgasını vurduğu öyküler hem yazarın kendi hayatına hem de İrlanda kültürüne ve tarihine ayna tutuyor.

FRANK O'CONNOR, 1903te Güney İrlanda kıyılarındaki Cork kentinde Michael ODonovan adıyla dünyaya geldi. Kırk yıl süren yazın yaşamı boyunca yayımladığı on bir adet öykü kitabında ise Frank OConnor adını kullandı. Alkolik babasıyla arasındaki kötü ilişkinin izlerini taşıyan çocukluğundan gençliğe geçtiği dönemde İrlanda Bağımsızlık Savaşına katıldı. Ancak kendi deyimiyle berbat bir asker olduğu ortaya çıkınca 1922de Bağımsız İrlanda Cumhuriyeti kuvvetleri tarafından hapse atıldı. 1923te hapisten çıktıktan sonra kütüphane görevlisi olarak çalıştı ve çevirmenlik yaptı; önce Corkta, sonra Dublinde tiyatrolarda çalışarak Abbey Tiyatrosunun yöneticiliğine kadar yükseldi. 1939da bu görevden ayrıldıktan sonra Amerikan üniversitelerinde ders vermeye başladı.
Frank OConnor, 1922de başlayan yazın hayatı boyunca öykülerinin yanı sıra iki roman, bir şiir kitabı, sekiz tiyatro oyunu, beş adet yazınsal eleştiri kitabı ve ayrıca kültürel, toplumsal ve siyasi konularda üç yüzün üzerinde makale yazdı; İrlanda şiirlerinden çeviriler yaptı ve İrlanda yazınından seçmeler içeren iki kitap derledi. İlk öykü derlemesi Ulusun Konukları 1931de yayımlandığında ünü Amerikaya kadar yayıldı. Her yıl onuruna düzenlenen Frank OConnor International Short Story Awarda (Uluslararası Kısa Öykü Ödülü) Haruki Murakami, Simon von Booy, Edna OBrien gibi önemli yazarlar layık görülmüştür.