Teknik Bilgiler
Stok Kodu
9789944020121
Boyut
150-210
Sayfa Sayısı
140
Baskı
1
Basım Tarihi
2008-05
Çeviren
Sezar Atmaca
Kapak Türü
Karton
Kağıt Türü
Kuşe
Dili
Türkçe
9789944020121
427319
https://www.kitapburada.com/kitap/optimist
Optimist
17.00
Editörün notu...
Kitabın çevirisinde yıllar önce ilgili kurumlarca yayımlanmış "Optimist"* kitaplarındaki terminolojiyi de dikkate alarak kimi farklı veya çelişkili adlandırmaları metin içinde veya dipnotlarda belirttik. Teknik anlatımlı bir kitap olması nedeniyle oldukça serbest bir çeviriyi tercih ettik. Örneğin birkaç yerde, çocuklar için daha özendirici olabilmek adına yazarın yarışçı dilini yumuşatmayı yeğledik veya uygulama farklılıkları nedeniyle bazı eklemeler, düzeltmeler ve değişiklikler yaptık, kitabın sonuna da mini bir sözlük ekledik...
Sezar Atmaca
Kitabın çevirisinde yıllar önce ilgili kurumlarca yayımlanmış "Optimist"* kitaplarındaki terminolojiyi de dikkate alarak kimi farklı veya çelişkili adlandırmaları metin içinde veya dipnotlarda belirttik. Teknik anlatımlı bir kitap olması nedeniyle oldukça serbest bir çeviriyi tercih ettik. Örneğin birkaç yerde, çocuklar için daha özendirici olabilmek adına yazarın yarışçı dilini yumuşatmayı yeğledik veya uygulama farklılıkları nedeniyle bazı eklemeler, düzeltmeler ve değişiklikler yaptık, kitabın sonuna da mini bir sözlük ekledik...
Sezar Atmaca
- Açıklama
- Editörün notu...
Kitabın çevirisinde yıllar önce ilgili kurumlarca yayımlanmış "Optimist"* kitaplarındaki terminolojiyi de dikkate alarak kimi farklı veya çelişkili adlandırmaları metin içinde veya dipnotlarda belirttik. Teknik anlatımlı bir kitap olması nedeniyle oldukça serbest bir çeviriyi tercih ettik. Örneğin birkaç yerde, çocuklar için daha özendirici olabilmek adına yazarın yarışçı dilini yumuşatmayı yeğledik veya uygulama farklılıkları nedeniyle bazı eklemeler, düzeltmeler ve değişiklikler yaptık, kitabın sonuna da mini bir sözlük ekledik...
Sezar Atmaca
- Yorumlar
- Yorum yazBu kitaba henüz kimse yorum yapmamıştır.