Öz Türkçe Kılavuzu (Ciltli)_{Yabancı Sözcüklere Tükçe, Türkçe Sözcüklere Yabancı Karşılıklar}

Arkadaş Yayınları, Türkçenin söz varlığını ustalıkla işleyerek, ardında birbirinden değerli yapıtlar bırakan Ali Püsküllüoğlu'nun sözlükçülük geleneğini "Dil Hazinesi Dizisi" ile sürdürerek, gelecek kuşaklara aktarılmasını sağlıyor. Dilimizdeki özleşme başarıya ulaşmıştır. Ancak duracak değildir; hiçbir dil olduğu gibi kalmaz çünkü. Üstelik, dilimize her gün yeni yeni yabancı sözcükler de girmektedir. Bu yüzden de onların, öz dilimizin kaynaklarından oluşturulmuş yeni söz değerleriyle karşılanması gereklidir. Yazarlarımız, ozanlarımız, bilimcilerimiz bu çabanın içindedirler. Öte yandan, Osmanlıca sözcüklerin, kimi tutucu kişilerce kullanılmakta oldukları da bir gerçektir. Öz Türkçe Kılavuzu, batılı sözcükleri de, doğulu sözcükleri de kullanmak istemeyen, onların yerine Türkçelerini kullanmak, açık, duru, tutarlı Türkçenin oluşumuna yardımcı olmak isteyenler içindir.