Pen Lı Seyrangehe / Pen Parkta_{Ermenice-Kürtçe-Türkçe Üç Dilli Kitap}

Düşünün ki bir gün Antarktika'da yaşayan penguenler uyanıyorlar ve kendilerini kutuların içine kapatılmış buluyorlar (sonradan bu kutuların adının televizyon olduğunu öğrenecekler). Bu kutulara kimler, ne için kapatmıştır onları? Aralarında en gözü pek penguen olan Pen, bu amansız soruların yanıtını bulmak ve halkını kurtarmak için kapatıldığı kutudan kaçar ve güneşin pasparlak olduğu bir parka gider. Orada kendisine yardımcı olacak arkadaşlar bulacaktır: sevgili Çapulletta, kedi Trafo, komşunun yiğit köpeği Loukanikos ve daha nice cesur insanlar.

Bidin bira xwe, penguenen ku li Antarktikaye dijin, rojeke bi xwe dihesin ku hinekan ew girtine ü kirine hundire qutiyan (bi dü re ew e hin bibin ku nave van qutiyan televizyon e. Gelo ke ji çi re ew kirine hundire van qutiyan? Pene ku ji wan ye heri çavnetirs e, ji bo ku bersiven van pirsen giran peyda bike ü gele xwe rizgar bike, ji qutiya te de ragirti mayi direve ü diçe seyrangeke ku tave şewq ü şemala xwe daye ser. Li we dere ew e ji xwe re hevalan peyda bike, yen ku alîkariye bi wi re bikin: Çapülettaya delal, Trafoye pisik, Loukanikose kûçike merxas e welate ciran ü he gelek miroven din.