Roma Tarihi Şehrin Kuruluşundan İtibaren 7 Kitap Takım (Ciltli)

Klasik metinlerin çevirisi, bu alanda çalışma yapan kişilere birinci elden kaynak teşkil etmesi bakımından son derece önemlidir. Titus Livius'us Ab Urbe Condita (Şehrin Kuruluşundan İtibaren) adını taşıyan ve günümüze I-X-XXII-XLV sayılı 35 kitabın tam olarak, diğerlerinin Periochae denilen kısa özetlerinin kaldığı bu anıtsal eser, M.Ö. 753'te Roma'nın kuruluşundan Augustus'un üvey oğlu Drusus'un M.Ö. 9'da ölümüne dek meydana gelen bütün olayları gözler önüne seren en önemli kaynaktır. Geleneksel tarihe göre Roma M.Ö.753'te kurulur, gelişip büyüyerek bir imparatorluk haline gelir ve bin yılı aşkın bir süre tüm Akdeniz havzasına egemen olur. M.S.395'te Doğu ve Batı Roma İmparatorluğu yıkılır. Doğu Roma İmparatorluğu ise daha uzun yıllar yaşamaya devam eder ve nihayet M.S. 1453'de Fatih Sultan Mehmet'in İstanbul'u almasıyla o da tarihe karışır. Bu kadar önemli bir imparatorluk olan ve Batı'yı uzun yıllar etkisinde bırakan, ayrıca Fırat boylarına kadar Yakındoğu Dünyası'na uzanan bu uygarlığın beşiği Roma'dır. Roma şehrinin kuruluş efsanesini en detaylı biçimde bizlere nakleden Ab Urbe Condita Kitap I'in dilimize çevirisi, bize ilk bilgileri vermesi bakımından oldukça önemlidir. Klasik metinlerin çevirisi, bu alanda çalışma yapan kişilere birinci elden kaynak teşkil etmesi bakımından son derece önemlidiri. itus Livius'un Ab Urbe Condita (Şehrin Kuruluşundan İtibaren) adını taşıyan ve günümüze I-X-XXI-XLV sayılı 35 kitabın tam olarak, diğerlerinin Periochae denilen kısa özetlerinin kaldığı bu anıtsal eser, M.Ö. 753'te Roma'nın kuruluşundan Augustus'un üvey oğlu Drusus'un M.Ö.9'da ölümüne dek meydana gelen bütün olayları gözler önüne seren en önemli kaynaktır. Roma Cumhuriyeti'nin ilk dönemlerini anlatan II.Kitap, Senatus, plebler ve halk arasındaki mücadeleleri ve entrikaları oldukça ayrıntılı bir biçimde gözler önüne sermektedir. III.Kitap: Toprak yasasıyla mücadele ve çekişmeler sürüp gitmektedir. Copitolium köleler ve sürgünler tarafından ele geçirilir. Yakın zamanda Aequus'lar taraından hezimete uğranıldığından, dictator olarak tayin edilen Quintus Cincinnatus savaşı kontrol etmek üzre çağrılır ve düşmanı mağlup eder. Roma'nın kuruluşunun 306. yılında yetki ve selahiyet konsüllerden decemvir'lere geçer. Decemvir'ler On Levha Kanunlarını çıkarırlar, daha sonra bunlara iki levha daha eklerler. Decemvir'ler birçok küstah ve cüretkar davranışlarda bulunduklarından, pleb'ler harekete geçerek Aventinum tepesini işgal ederek decemvir'leri görevlerinden ayrılmaya mecbur bırakırlar. IV.Kitap: Plebler'le, patrici'lerin evlenmesi hakkında bir yasa çıkarırlar, ilk kez censor'lar seçilir. Ardeates'den alınan toprağa kolonistler gönderilir. Roma açlık ve kıtlık içindeyken, Spurius Maelius kendi koyduğu fiyattan halka buğday dağıtır. Askeri Tribunus Cornelius Cossus, Veii kralı Tolumnius'u öldürür. Dictator Mamercus Aemilius, beş sene olan censor'luk görevini on sekiz aya indirir. Fideae alındıktan sonra buraya kolonistler gönderilir. V.Kitap: Veii'nin kuşatmasında askerler için kışlaklar kurulur. Bu durum pleb tribunus'larını öfkelendirir. Alba Nehri'nin suları taşarak bir sel olayı olmasına ramak kalır. Veii on senelik kuşatmadan sonra alınır. luno'nun tasviri Roma'ya taşınır. Roma'ya hücum eden Senon'lar Romalıları Alliae'da mağlup ederek Roma'yı zaptederler ve Capitolium'a sığınanlardan başka herkesi katlederler. VI.Kitap: Volks'lar, Aequus'lar ve Praenestinus'lara karşı girişilen başarılı harbleri kapsar. Roma'ya dört kavim ilave edilir. Pleb tribunus'ları Gaius Licinius ve Lucius Sextius daha önce patrici'lerden seçilen konsüllerin pleb'lerden seçilmesini öngören bir kanun önerirler. Patrici'lerin şiddetli muhalefetine karşın yasa yürürlüğe girer.