Satranç Ustası - Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu

Stefan Zweig'ın trajik intiharından sonra yayınlanan Satranç Ustası, yazarın en son ve en parlak yapıtlarından biri... Tahsin Yücel'in çevirisiyle sunduğumuz bu uzun öykü, bir yolcu gemisinde tesadüfen yaşanan müthiş bir rekabeti hikâye ediyor. Tahtanın bir tarafında, dünya satranç şampiyonu; karşısında ise, Naziler tarafından kapatıldığı hücresinde ekmeklerden yaptığı taşlarla ‘kendine karşı' oynayarak maharetini geliştirmiş bir adam var. Bu metaforik savaş oyununu hangisi kazanacak? Yaşadığı travmanın izini hâlâ ruhunda taşıyan entelektüel mi, yoksa Hitler'i temsil ettiği söylenen dünya satranç şampiyonu mu? Kitabın ikinci uzun öyküsü Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu, saplantılı bir aşkı, gurur ve tutkuyla mahvolan bir hayatı anlatıyor. Zweig'ın kalem ustalığı her zamanki gibi büyüleyici. Yordam Kitap, Avrupa'nın 20. yüzyılda yetiştirdiği en büyük yazarlardan Stefan Zweig'ın en önemli yapıtlarından oluşan seçkiyi okurlarına kıvançla sunuyor. Behçet Necatigil, Tahsin Yücel, Salâh Birsel, Hamdi Varoğlu, Ali Avni Öneş, Deniz Banoğlu gibi usta edebiyatçı çevirmenlerimizin yarattığı dil lezzetiyle...