"Ti yek ji van muzikjenen peyvan hunera xwe betiri Sara Teasdalee bi awayeki yekpare u newadar pek neaniye, ya ku te heye di nava wan tevan de behredartirin stranbej e. Bi sadetiya gotin u şewaza xwe ve, hema bibeje digihije asta efsune; benden we yen ku bi pirrani kitek mecaz ji di wan de nine, ji helbesteke bi kinayeyen şox u şeng ve, bi diruvpexistinen lap rengin ve dagirti diltezintir in."
- Louis Untermeyer, 1919
72 helbesten Sara Teasdalee edi bi Kurdi ne! Ya ku dibeje;
Pişti Evine
Edi tilism nema heye, xelas, Em weki xelke didariye dikin, Ne te sir u keramet heye bo min, xelas, Ne ji bo te heye ya min.
Tu ba buyi, ez ji derya- Rewnaq çu nema, xelas, Dile min sar bu her weki berma Li rex perave, xelas.
Le tevi ku bern hevişandi ye ji bagere, Med u cezir nagihine we heza xwe, Berm di xwe de dikele betiri behre, Digel hemu aramiya xwe.
- Açıklama
"Ti yek ji van muzikjenen peyvan hunera xwe betiri Sara Teasdalee bi awayeki yekpare u newadar pek neaniye, ya ku te heye di nava wan tevan de behredartirin stranbej e. Bi sadetiya gotin u şewaza xwe ve, hema bibeje digihije asta efsune; benden we yen ku bi pirrani kitek mecaz ji di wan de nine, ji helbesteke bi kinayeyen şox u şeng ve, bi diruvpexistinen lap rengin ve dagirti diltezintir in."
- Louis Untermeyer, 1919
72 helbesten Sara Teasdalee edi bi Kurdi ne! Ya ku dibeje;
Pişti Evine
Edi tilism nema heye, xelas, Em weki xelke didariye dikin, Ne te sir u keramet heye bo min, xelas, Ne ji bo te heye ya min.
Tu ba buyi, ez ji derya- Rewnaq çu nema, xelas, Dile min sar bu her weki berma Li rex perave, xelas.
Le tevi ku bern hevişandi ye ji bagere, Med u cezir nagihine we heza xwe, Berm di xwe de dikele betiri behre, Digel hemu aramiya xwe.
- Yorumlar
- Yorum yazBu kitaba henüz kimse yorum yapmamıştır.