Süryani Tercüman ve Filozofları_{Mezopotamya'nın Bilim Öncüleri}

Tarihi fırtınaların kasıp kavurduğu bu topraklarda yaşayan Süryaniler, sadece Grekler, Romalılar, İranlı Sasaniler dışında sırasıyla Araplar, Selçuklu Türkleri, Moğollar ve Osmanlılar'ın da saldırılarına maruz kaldılar. Ama yaşadıkları tüm felaket ve alt-üst oluşlara rağmen kültürel miraslarını inatla korudular.

Suriye ve Mezopotamya Süryanileri bu mirası sabırla yarattılar. Bin yıldan fazla (II. yüzyıldan XIV. yüzyıla kadar) bir süre boyunca dini ve felsefi sorunlara çözüm bulmaya çalıştılar. Bunun için geçmişte felsefe ve bilimi geliştirmiş, düşünce metodunu icat etmiş ve son derece yüksek bir medeniyet yaratmış olan parlak geçmişli Greklere doğru baktılar. Bu harika medeniyetin lezzetleriyle açıklarını giderdiler. Daha sonra Ernest Renan Gençlik ve Çocukluk adlı kitabının önsözünde söylediği gibi, Süryaniler, evrenin amacının düşünceyi geliştirmek olduğunu önceden fark ettiler.