Teknik Bilgiler
Stok Kodu
9789755630929
Boyut
130-210
Sayfa Sayısı
127
Baskı
1
Çeviren
Murat Alpar
Kapak Türü
Karton
Kağıt Türü
1. Hamur
Dili
Türkçe
Tao Te Ching Anlam ile Yaşam Betiği
Yazar:
Lao Tzu
Yayınevi : İyi Şeyler Yayıncılık
0,00TL
Satışta değil
9789755630929
491492
https://www.kitapburada.com/kitap/tao-te-ching-anlam-ile-yasam-betigi
Tao Te Ching Anlam ile Yaşam Betiği
0.00
... Elinizdeki çeviri, Richard Wilhelm'in çevirisinin Almanca ve İngilizcesi karşılaştırılarak yapıldı. Tao Te Ching gibi yorum bolluğuna açık bir soy-yapıtı çevirirken beni yönlendiren ilke, (ki biriki yerde, Türkçe'ye en uygun biçimi vermek için, sözcüğe değil, anlama bağlı çeviriyi gerekli kıldı), "her şeyden önce, yapıtın şiir ve özdeyiş niteliğini yansıtmaya çalışmak" oldu... -Murat Alpar- (Önsöz'den)
- Açıklama
- ... Elinizdeki çeviri, Richard Wilhelm'in çevirisinin Almanca ve İngilizcesi karşılaştırılarak yapıldı. Tao Te Ching gibi yorum bolluğuna açık bir soy-yapıtı çevirirken beni yönlendiren ilke, (ki biriki yerde, Türkçe'ye en uygun biçimi vermek için, sözcüğe değil, anlama bağlı çeviriyi gerekli kıldı), "her şeyden önce, yapıtın şiir ve özdeyiş niteliğini yansıtmaya çalışmak" oldu... -Murat Alpar- (Önsöz'den)
- Yorumlar
- Yorum yazBu kitaba henüz kimse yorum yapmamıştır.