Tatlı William

John Hawkes, çağdaş Amerikan edebiyatının en özgün adlarından, Tatlı William da onun en şaşırtıcı çalışmalarından biri. Akıllı, zeki ve unutulmaz bir atın anıları, anıların içinde yer alan unutulmaz sahneler, çarpıcı olaylar, retorik merceğinden geçerek yansıyor anlatıma ve tam bir okuma şölenine dönüşüyor. Hawkes, insanlardan nefret eden bir atın bilge, yorgun sesini kullanarak, onun doğumundan ileri yaşlarına kadar yaşadıklarını, sıkıntılarını ve başarılarını, sanki bir külhanbey ağzıyla, canlı bir dille anlatıyor. Okur, Hawkes'ın ustalığı sayesinde, atın sesini ta başından benimsemekle kalmıyor, sonunda o atın yaşadıklarına, dolayısıyla bütün atların yaşadıklarına karmaşık bir yakınlık da duyuyor; öyle ki, dünya sonsuza dek değişiyor gözünde.