Turna ve Gayda

"Gökyüzünde bölük bölük turnalar...
Türkü böyle başlar ve "Nerededir meskeniniz iliniz / Bir name yazayım yare götürün / Dost iline uğrarm'ola yolunuz..." diye devam eder. Ben bu türküyü söylerken bu kadarını söyleyebiliyorum, devamına takatim yetmiyor. Bu dört mısra da yeter zaten arif olana. Türkülerin ne dediğini anlamak, Fuzuli'nin, Şeyh Galib'in Türkçesini anlamak kadar deruni bir dil ve şimdilerde bir miktar da ihtisas isteyen bir iştir.
Bizim ilin turnaları muhacirdir, güneyden gelir güneye gider. Geldiklerinde yarden sorar, giderlerken yare arzuhal gönderir, selam salarız.
- Yarin kim?
- Kimi sevdiysen o.
- Yarin nasıl?
- Nasıl diyorsan öyle.
- Yarin nerede?
- Sende değilse, beyhude arama."
...
(Arka Kapak'tan)