Usta ile Margarita

Nefis çizimlerle bezeli bu başdöndürücü çizgi roman, şeytan ile avanesinin Moskovada sistemli bir şekilde kargaşaya yol açışını anlatır. Bu kargaşanın ortasında ise iki âşık vardır: Pontius Pilatus üzerine yazdığı romanı eleştirmenlerce yerin dibine batırıldığı için edebiyata küsen Usta ile, şeytanın hakkında planlar yaptığı Margarita.

Rusyanın en tanınmış yazarlarından Mihail Bulgakov yergisel yapıtlarıyla ünlendi. Sansür nedeniyle eserlerini yayınlamakta zorlanan yazar hayatı boyunca bu sorunla uğraştı. 20. yüzyılın büyük Rus romanlarından biri olarak kabul edilen USTA İLE MARGARİTA sansür nedeniyle ilk kez 1996da, yazarın ölümünden 26 yıl sonra basılabildi.

İlk başta eleştirdiği bürokrasi tarafından yasaklanan Bulgakovun USTA İLE MARGARİTAsı edebiyat müessesesine hiciv dolu bir darbe, iyi ve kötünün doğası üzerine bir meditasyon ve bir aşk hikâyesidir. Şeytanın yardımcılarıyla Moskovada cirit atması hem ürkütücüdür hem de gülünç... Kitap yönetimdeki bürokrasiye bir meydan okuma olduğu gibi, yeni zenginlerin açgözlülüğüne tutulmuş bir aynadır da... Romanda Bulgakovun iktidar hedefleri ile günümüz Rusyası arasında açık paralellikler yer alıyor. Devlet denetimi, oligarşi ve yozlaşma yine canalıcı konular. USTA İLE MARGARİTAnın mesajı bugün de yazıldığı zamanki kadar geçerli.

Sihirli gerçekçiliğin özgün eserlerinden biri olarak kabul edilen USTA İLE MARGARİTAnın karakterleri ve olay örgüsü çizgi roman formatına mükemmel bir şekilde uyuyor. NTV Yayınları Çizgi Roman Dünya Klasikleri serisinden çıkan kitabı daha önce DR. JEKYLL VE BAY HYDEda birlikte çalışan Andrzej Klimowski ve Danusia Schejbal uyarladı. Hikâyenin farklı katmanlarının bir yandan birbiriyle tezat halindeyken, bir yandan da birbirini tamamlayarak yanardöner, duyumsal ve anarşik bir bütün oluşturması hem çizgi roman biçiminin hem de Bulgakovun özgün eserinin dehasının bir kanıtı.