Uygulamalı Latin Dili

2 yılı aşkın bir zamanda oluşturulan, ama yaklaşık 23 yıllık bir malzemeyi ve deneyimi içeren bu kitap, öncelikle son 10 yıldan beri fazlasıyla duyulan bir boşluğu doldurmak, ve öğrencilerimizi, zaten oldukça az tanıdıkları yabancı dillerde yazılmış ve çoğunlukla özgün olmayan cümlelerle dolu oldukları için, Latin dünyası ve Klasik kültür hakkında yeterli bilgiler içermeyen kitaplarla uğraşmaktan kurtarmak, sonra da, bütün bunların ötesinde, Latince ile amatörce yada profesyonel düzeyde ilgilenen herkese hitap etmek amacıyla hazırlanmıştır. Yaklaşık 10 yıl öncesine kadar, Fakültemiz öğrencilerine, hattâ - ikisi dışında - kürsümüz öğretim üyelerine Latinceyi gereğince öğretmiş ve onları Klasik Kültüre az çok hazırlamış olan Lingua Latina (Georg Rohde-Samim Sinanoğlu) kitabı ne yazık ki, hak etmediği bir biçimde ihmal edilmiş, buna karşılık, yerini dolduracak yeni bir çalışma ortaya konmamıştır. Biz, her şeyden önce, bu eksikliği tamamlamayı kendimize görev saydık. Ve bu kitabı, Latince öğrenmek, Latinceden geçerek Klasik Kültürü, dolayısıyla Batı kültürünü tanımak isteyen her aydına ve her aydın adayına yardımcı olmak amacıyla - kürsümüzün kurulmasında da temel amaç olan bu hedef doğrultusunda - hazırlamayı özen gösterdik. (Önsözden)