Vedalaşmaların İlmini Yaptım Ben

Yirminci Yüzyılın en önemli Rus şairlerinden Osip Mandelştam 15 Ocak 1891'de Varşova'da doğdu... Öğrencilik yıllarında şiir yazmaya başlayan Mandelştam'ın ilk şiir kitabı Taş (Kamen) 1913'te yayımlandı. Çok genç yaşta önemsenen bir yetenek olarak tanındı. 1917 Devrimine karşı olmayan Mandelştam ülkeyi yöneten kılması üzerine kendi bağımsız görüşlerinden ödün vermedi ve bu yüzden resmi ideolojiye bağlı çevrelerin dışında kaldı. Belli bir ölçüde de karşı devrimci biri olmakla suçlandı... 1934'te yazdığı Stalin'i eleştiren ve dostları arasında okuduğu bir şiirinin ihbar edilmesi üzerine tutuklanarak Kuzey Urallarda Çerdin'e sürgüne gönderildi.

Osip Mandelştam'ın sonunun ne olduğu uzun süre bilinemedi, ancak kendisinin bir çalışma kampında 27 Aralık 1938'de öldüğü resmi kurumlar tarafından açıklandı.

Bugün 20. yüzyıl Rus şiirinin Anna Ahmatova ve Boris Pasternak'la birlikte üç büyük şairinden biri sayılan Mandelştam dünyadaki şiir severler arasında oldukça bir okur kitlesine sahip.

Yalnız çocuk kitapları okumak,
Çocuk gibi düşünmek
Büyümüş olan her şeyi kovmak,
Derin acıdan silkinip kurtulmak.

Ölesiye bıktım yaşamaktan,
Bir şey beklemiyorum ondan,
Ama sevmiyorum çıplak toprağı,
Ondan başkasını tanımadığımdan.

Çok uzak bir bahçede sallandım
Tahtadan bir salıncakla,
Hala hatırlıyorum ılık bir sis içinden
O yüsek, kara ağaçları.