Yeniden Merhaba Diyeceğim - Çağdaş İran Şiirinden Kadın Şairler Antolojisi

Oyuncak bebeklerini al karşına kızım
Ve öğret onlara
Söyleyebilmeyi
Dilleri açılıp konuşmaya başladıklarında
Ve dillerinden döküldüğünde ilk kelimeler
Su
Ekmek…
Her şeyden önce, seni seviyorum sözünü
Sen de kızım, ağlamadan önce
Tebessüm etmeyi öğren

.Raziye Behnami Hoşnud

Geliyorum, geliyorum, geliyorum
Ve aşkla doluyor kapının eşiği
Ve ben o eşikte, sevenlere
Ve halen daha orada
Aşkla dolu eşikte durmakta olan kıza,
Merhaba diyeceğim yeniden.

Furuğ Ferruhzad