Mültekâ Tercümesi (4 Cilt, Ciltli, Şamua)

Bu güzel eser Hanefi ulemâsından İbrâhim b. Muhammed-el-Halebi (?-956) nin Mültekâ'-l-Ebnûr adlı meşhur kitabının tercemesidir. Mültekânın kendisi Kudûri, Muhtâr, Kenz ve Vikâye gibi meşhûr metinleri içine almakla kalmayıp diğer bir çok ittifâkî mes'eleleri sinesinde toplayan bir hazine olduğu halde Mevkûvâtî Mehmed Efendi merhum bu hazine ile de yetinmemiş 25'den fazla eserden tercemsine mes'eleler aktarmıştır. Bu sûretle eser terceme olmaktan çıkmış âdetâ özene bezene yazılmış mükemmel bir hazînet-ül-hazâîn olmuştur. Yalnız Osmanlı üslubuile yazıldığı için bugün anlamak çok güçtür.