Traditio of the Turkish House and Safranbolu Houses

The second edition of the book "The Evolution of Traditional Safranbolu Houses" ran out of print in a short time; an indication of the interest in Safranbolu and the Turkish House. Upon the request of the Building & Industry Centre to publish also an Engilsh version of the book, I thought it would be wiser to first introduce the Turkish House in general, rather than bringing the foreign reader directly face to face with the houses of Safranbolu. This could provide the readers with a chance to locate the place of Safranbolu Houses within this broad context. This was how the new section was added and the book was re-named "Tradition of The Turkish House and Safranbolu Houses".

Reha Günay'ın daha önce yayımlanan Türk Ev Geleneği ve Safranbolu Evleri kitabının Safranbolu ile ilgili olan bölümü kolay taşınabilir bir rehber kitap şekline dönüştürüldü. Araştırmada 19. yüzyıl sonu ve 20. yüzyıl başındaki Safranbolu ele alınıyor. Ayrıca Yürük ve Bulak gibi çevre köylerde yapılan tamamlayıcı nitelikteki incelemeler sunuluyor. Evlerin oluşumuna etki eden coğrafi, tarihsel koşullar, aile düzeni, günlük yaşam, yiyecek üretimi, el işleri, evde kullanılan eşyalar gibi yaşamla ilgili konulara da değiniliyor. Kültürel antropoloji ve halkbilimi alanlarına giren bu konular dönemin mimarlığına yansıyan yönleriyle ele alınıyor. Mimari detaylar ve bezeme örneklerinin çok sayıda fotoğraf ve çizimle sunulduğu kitap, aynı zamanda bir terimler sözlüğü ile Safranbolu haritasını içeriyor.